Vertaalservice

Wilt u een brief, e-mail of een ander soort document vertalen in het Nederlands of Pools, maar uw kennis van de buitenlandse taal is niet toereikend? Niet iedereen heeft een talenknobbel, maar wij wel. Vakkundig vertalen wij uw tekst in elke taal, van Albanees tot Zweeds. Wij vertalen alle soorten teksten, bijvoorbeeld studieteksten, contracten of privébriefwisselingen. Uiteraard werken wij alleen met zeer bekwame en betrouwbare vertalers. Wij hebben specialisten op elk gebied.

Zoekt u een bureau dat tolken kan leveren, omdat u een deskundige uit het buitenland laat spreken tijdens een congres? Bezoekt u volgende week een Braziliaanse fabrikant? Aapeha levert u graag een tolk, in elke taal.

Hebt u snel een tolk of vertaler nodig? Wij zijn dag en nacht bereikbaar, ook in het weekeinde. Spoedeisende opdrachten zijn zelfs onze specialiteit.

Een tolk vertaalt gesproken taal. Er zijn drie soorten tolken. De eerste is de gesprekstolk of fluistertolk. Deze tolk fluistert de vertaling in het oor van de luisteraar. Een consecutieftolk of congrestolk vertaalt op een congres tijdens ingelaste pauzes het relaas van de spreker. Simultaantolken zitten in aparte cabines en de deelnemers aan vergaderingen dragen koptelefoons waardoor zij de vertaling horen. Op deze manier kunnen mensen met elkaar communiceren, terwijl ze heel verschillende talen spreken.

Een vertaler vertaalt geschreven taal. Uw tekst vertalen wij goed en betrouwbaar. Uw brontekst woord voor woord van het Nederlands naar een buitenlandse taal vertalen, zoals vertaalsoftware doet, levert geen goed leesbare tekst op. Wij houden rekening met de lezer. De boodschap van de tekst vertalen we zo duidelijk mogelijk. Op deze manier wordt uw tekst een prettig leesbare tekst, terwijl de boodschap onveranderd blijft. Daarvoor laat u uw tekst toch vertalen?

Vertaalservice