Medisch vertaalbureau

Wilt u een medisch artikel vertalen in het Nederlands of in een buitenlandse taal? Uw medische dossier is in het Arabisch opgesteld en daarom onleesbaar voor uw Nederlandse artsen? Of u wilt uw dossier naar een buitenlandse arts sturen voor een second opinion? Wij vertalen graag al uw medische stukken. Niet iedereen heeft een talenknobbel, maar wij wel. Vakkundig vertalen wij uw tekst in elke taal van Albanees tot Zweeds. Uiteraard werken wij alleen met zeer bekwame vertalers met een medische achtergrond.

Uw tekst moet met spoed vertaald worden? Wij zijn dag en nacht bereikbaar, ook in het weekeinde. Spoedeisende opdrachten zijn zelfs onze specialiteit. Een goede vertaler is ook een betrouwbare vertaler. Dat is belangrijk bij medische dossiers en teksten. Voor een vertaler is geheimhouding essentieel.

Uw tekst vertalen wij nauwkeurig en betrouwbaar. Uw brontekst woord voor woord van het Nederlands naar bijvoorbeeld Engels vertalen, zoals vertaalsoftware doet, levert geen goed leesbare tekst op. Wij houden rekening met de lezer. De boodschap van de tekst vertalen we zo duidelijk mogelijk.

Voor de kwaliteit van de vertaling is het belangrijk dat de vertaler medische kennis heeft. Deze vakkennis is net zo belangrijk als de taalbeheersing van de vertaler. Een medische tekst kan immers alleen goed vertaald worden door een vertaler met een medische achtergrond . Voor u de vertaling ontvangt, leest een proeflezer uw tekst aandachtig door. Uiteraard specialiseerde ook hij zich in de taal en in de gezondheidszorg. Op deze manier wordt uw tekst een goed leesbare tekst, terwijl de boodschap onveranderd blijft. Daarvoor laat u uw tekst toch vertalen?

Medisch vertaalbureau